تعرف على أصل اللهجة الجزائرية

اللهجة الجزائرية هي لغة التواصل المشترك الأساسية في الجزائر، وويسميها أهل الجزائر الدارْجةو تصنف كلهجة عربية مرفقة بمجموعة اللهجات المغاربية مع المغرب وتونس وليبيا، تصريفها ونحوها واللفظ ومعجمها مختلف نوعا ما عن أدبية اللغة العربية المتعارف عليها، وقد نشأت العربية الجزائرية في القرن الثامن ركيزة على اللغة العربية، وإلى حد أقل الأمازيغية والبونيقية واللاتينية تم إثراءها أكثر من خلال لغات القوى الحاكمة التي أثرت في هذه المنطقة في القرن السادس عشر، خاصة التركية العثمانية والإسبانية والفرنسية، كما أنه من المعروف في مؤلفات المسلمين الذين كتبوا عن الأندلس أن أهل هذه البلاد لا ينطقون الهمزة حيث يقولون البيرْ ويقولون ناَكُلْ بدل نأكل كما كان الأندلسيون غير آبهين ببعض صيغ النحو والصرف، وتجاوزت هذه العدوى حدود بلادهم، إذ يستخدم أهل المجال الثقافي المغاربي بصورة عامة صيغة المتكلم الجمع بدلا من المفرد عند الحديث عن أنفسهم كأفراد، فيقولون: نروح ونلعب ونقرأ، بالإضافة إلى إلصاق حرف الجر بالاسم فالدار، فالمدرسة، فالخارج وليس في المدرسة في الدار في الخارج
ومن مميزات اللسان الأندلسي نطق حرف الكاف أو التاء في بداية الفعل المضارع، كيبكي بدل من يبكي، وفي ولاية جيجل في الشرق الجزائري تستعمل الكاف في بعض البلديات والتاء البعض الآخر أخرى تيبكي، كما يشتهر الجزائريين بعبارات مثل فاين وتعني أين، فايوق وتعني في أي وقت، مناين وتعني من أين، وقد كان سكان الاندلس يقولون زوج بدل إثنان وهذا هو حال أهل الجزائر تكاد لا تسمع كلمة إثنان، هذا بالإضافة إلى كلمة شحال ويكون المعنى بحسب صياغتها في الجملة مثل واش الحال وتعني كيف الحال، أو شحال الرقم وتعني كم الرقم.