نستطيع أن نشير في البداية أن الاسم “عتيقة” يتشابه مع الاسم العربي “عاتكة”، المنتشر عند العرب قديما، وحتى في عصر الإسلام، لكنه لا يشكل السبب لانتشار اسم عتيقة ولا الأصل الحقيقي له في الجزائر.
فهذا الاسم الأخير يعود للمصدر اللغوي العتق من عتق يعتق، ويعني تحرير العبد، وقد استخدمه الجزائريون في العهد العثماني، للدلالة على العبدة التي عتقها سيدها أي يحررها، فكانت تسمى عتيقة فلان، وأغلبهن عتقن من طرف أسيادهن بعدما أنجبوا لهم أطفالا، فيرفع أطفاله بتحرير أمهم، وقد وجد في الأرشيف العثماني في الجزائر أسماء بهذا النمط عتيقة فلان ابن فلان، وهذا تكريم لهذه المرأة أو العبدة من سيدها فهي من المحضوضات، وأغلبهن ممن استقدم إلى الجزائر وسبي في الحروب وفي الغارات والقرصنة، منهن من أسلمت ومنهن من بقيت على دينها، وقد انتشر الاسم فيما بعد وصار يطلق على النساء تبركا به ولكي تكون هذه المرأة من المحضوضات عند زوجها وفي حياتها.
ونستطيع أن نضيف أنه كان يقال للرجل معتوق فلان، وبالتالي سميت عائلات بهذا الاسم، وهذا مدون في أرشيف العثمانيين في الجزائر.
د.أمال عزري
